1
00:00:07,925 --> 00:00:09,426
James took everything
from me.

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,261
He needs to be stopped.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,888
It's a slow-acting poison.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,348
Levi tried to
kill James today.

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
| don't want you
anywhere near my family.

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,310
So he wants to go back
to when | was a kid?

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,646
It's called
Project Blue Moon.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,773
But he can't do it
without the journal.

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,526
KIRA: James, he is obsessed
with getting that journal.

10
00:00:25,609 --> 00:00:26,944
He'll hurt anyone he needs fo.

11
00:00:27,27 --> 00:00:28,28
And | would
never hurt Caroline.

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,363
Well, | don't believe you!

13
00:00:29,738 --> 00:00:31,198
He killed her!
| don't think he did.

14
00:00:31,281 --> 00:00:32,407
| think it was Kira.

15
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
Stay there. | don't want
anyone else getting hurt.

16
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
JAMES: She's now
in charge of Lazarus.

17
00:00:39,915 --> 00:00:41,375
She'll never let you
near that building again.

18
00:00:41,917 --> 00:00:43,418
We can get back inside

19
00:00:43,502 --> 00:00:45,963
if you are willing
to trust me.

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,138
| still can't get over
how little time
| had with her.

21
00:00:55,222 --> 00:00:57,15
| find myself thinking
the same thing

22
00:00:57,99 --> 00:01:00,60
and wondering
how | could have
done things differently.

23
00:01:01,645 --> 00:01:03,855
But | am grateful for
the time we had together,

24
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
even though we didn't
always see eye to eye.

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,819
And I'm grateful
that we had a son.

26
00:01:14,157 --> 00:01:15,492
So what happens now?

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,411
We honor what
your mother wanted.

28
00:01:17,786 --> 00:01:20,497
For you to have
a fulfilling life...

29
00:01:23,166 --> 00:01:25,627
Which is why we are gonna
take the building back
from Kira

30
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
fix the portal,
and send your family home.

31
00:01:28,547 --> 00:01:29,881
And we're gonna
get Ty back?

32
00:01:29,965 --> 00:01:31,49
Yeah.

33
00:01:33,135 --> 00:01:34,595
You think
all of this
is possible?

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,888
I've made contact
with an ally who has
offered to help.

35
00:01:36,972 --> 00:01:38,473
We can do this.

36
00:01:38,682 --> 00:01:41,393
I'm certain that together,
we can overcome any problem.

37
00:01:42,227 --> 00:01:43,520
I'm still worried
about Levi.

38
00:01:43,604 --> 00:01:44,980
Nobody's seen him
since the wedding.

39
00:01:45,63 --> 00:01:46,64
Why is that a concern?

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,651
Levi tried to
kill you yesterday.

41
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
His wife
died in the sinkhole.
He blames your project.

42
00:01:53,30 --> 00:01:55,741
The drink he tried to
give me at the wedding?
Yeah.

43
00:01:57,409 --> 00:01:58,410
You were there, too.

44
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
And she stopped him.

45
00:02:02,247 --> 00:02:05,00
Then | should probably
thank you for saving my life.

46
00:02:05,542 --> 00:02:08,337
Let me repay that by getting
your family home.

47
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Hey, how's he doing?

48
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
He's stable.

49
00:02:29,691 --> 00:02:30,692
He's burning up.

50
00:02:30,776 --> 00:02:32,527
It means his body's
fighting an infection.

51
00:02:32,611 --> 00:02:33,695
I'm going to get
some herbs
to help with that.

52
00:02:33,779 --> 00:02:34,946
GAVIN: Thank you,
Sam.

53
00:02:37,115 --> 00:02:38,742
What can we do?
GAVIN: You're doing it
right now.

54
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
When we go to the building,

55
00:02:39,951 --> 00:02:41,620
stay here
and keep helping Sam.

56
00:02:42,329 --> 00:02:43,747
Wait, what are we
gonna do about Levi?

57
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
No one's seen him
since the wedding.

58
00:02:46,500 --> 00:02:48,01
Guys, he's not himself.

59
00:02:48,502 --> 00:02:49,961
He needs us.
We have to find him.

60
00:02:50,420 --> 00:02:53,590
Iz, what we have to do
is find a way home. Okay?

61
00:02:54,07 --> 00:02:55,08
The longer we stay here,

62
00:02:55,92 --> 00:02:56,968
the greater the chance
my vision has
of coming true.

63
00:02:57,636 --> 00:02:59,96
Dad, Levi is like family.

64
00:02:59,262 --> 00:03:00,806
Family doesn't do
what he did yesterday.

65
00:03:00,889 --> 00:03:02,516
Maybe yesterday was
him showing us

66
00:03:02,599 --> 00:03:04,101
that he needs us now
more than ever.

67
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
IZ.

68
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
Okay, look, | know things have
been complicated with Levi,

69
00:03:10,232 --> 00:03:11,942
but we wouldn't have survived
without him.

70
00:03:12,25 --> 00:03:13,26
| Know | couldn't have.

71
00:03:13,110 --> 00:03:14,319
GAVIN: Iz...

72
00:03:14,403 --> 00:03:16,947
Levi made his choice.
We have to make ours.

73
00:03:17,30 --> 00:03:18,198
That's it.

74
00:03:20,492 --> 00:03:21,493
Fine.

75
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
Izzy. Izzy!

76
00:03:24,413 --> 00:03:25,580
She'll calm down.

77
00:03:27,82 --> 00:03:28,208
You guys go.

78
00:03:28,291 --> 00:03:29,501
I'll make sure
she's all right.

79
00:03:30,711 --> 00:03:32,45
We'll be back
as soon as we Can.

80
00:03:41,96 --> 00:03:42,97
(CHATTERING INDISTINCTLY)

81
00:03:42,681 --> 00:03:43,682
Thanks.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,351
All right.

83
00:03:46,810 --> 00:03:48,19
A water tower, huh?

84
00:03:48,353 --> 00:03:49,396
Rad.

85
00:03:49,479 --> 00:03:52,65
Not bad for a little
home improvement project,
right?

86
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
What we can't forage,
we slap together

87
00:03:53,650 --> 00:03:55,402
with bubblegum
and duct tape.
| like it.

88
00:03:55,485 --> 00:03:56,653
Ow!

89
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
Hey! You okay?

90
00:04:00,574 --> 00:04:01,575
Yeah.

91
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
(LOUD RUMBLING)

92
00:04:05,620 --> 00:04:06,830
Do you hear that?

93
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
Yeah.

94
00:04:09,875 --> 00:04:10,917
Where's it coming from?

95
00:04:12,377 --> 00:04:13,462
Is it
an earthquake?

96
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
ELLA: No.

97
00:04:14,880 --> 00:04:16,715
(GROUND RUMBLING)

98
00:04:16,798 --> 00:04:18,300
| think something's
underneath us.

99
00:04:20,51 --> 00:04:22,53
(GROUND RUMBLING)

100
00:04:25,265 --> 00:04:26,475
Scott, what's happening?

101
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
(INSECTS BUZZING LOUDLY)

102
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Good God!

103
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
Are you sure
you saw a sextant?

104
00:04:41,156 --> 00:04:42,365
| don't remember one
in the clearing.

105
00:04:42,449 --> 00:04:43,533
Trust me, it was there.

106
00:04:43,617 --> 00:04:45,160
It came through
when the aurora opened.

107
00:04:45,994 --> 00:04:48,663
If we do find it,
| can help you use it.

108
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
Figure out where
those coordinates
and that journal lead.

109
00:04:53,43 --> 00:04:54,377
May | ask why you're familiar

110
00:04:54,461 --> 00:04:56,505
with a celestial
navigation device?

111
00:04:57,839 --> 00:04:59,758
When you have
a Navy SEAL for a dad,

112
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
you pick up
all sorts of weird things.

113
00:05:03,845 --> 00:05:06,306
Not that | mind
the company,
but | got to ask.

114
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
Why did you want
to join me?

115
00:05:07,474 --> 00:05:10,60
We don't really
talk to each other.

116
00:05:11,812 --> 00:05:12,813
| Know.

117
00:05:13,355 --> 00:05:15,440
| just thought maybe
I'd change that.

118
00:05:17,25 --> 00:05:18,610
Not a lot of people
our age down here.

119
00:05:19,486 --> 00:05:21,196
| bet you had
a lot of friends
back home.

120
00:05:22,197 --> 00:05:25,75
Less than you'd think.
(SCOFFS) At least
the ones that matter.

121
00:05:26,743 --> 00:05:30,831
But | do miss
having someone to talk to.

122
00:05:31,581 --> 00:05:32,624
What's going on?

123
00:05:33,875 --> 00:05:34,876
(SIGHS)

124
00:05:35,585 --> 00:05:37,504
| got into a fight
with Josh. (SCOFFS)

125
00:05:38,880 --> 00:05:40,549
I'm just bummed,

126
00:05:41,716 --> 00:05:43,260
and | don't know
how to fix it.

127
00:05:43,510 --> 00:05:45,554
But I'm glad | could
be here with you.

128
00:06:02,779 --> 00:06:03,822
Where is everyone?

129
00:06:05,31 --> 00:06:06,575
RILEY: This is
super creepy.

130
00:06:08,285 --> 00:06:09,494
VERONICA: Anyone here?

131
00:06:13,832 --> 00:06:14,833
Ella?

132
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
(THUMPS)

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
(GASPS)

134
00:06:27,804 --> 00:06:28,930
(GASPS)
(WHISPERING) Shh,
get in the truck.

135
00:06:29,14 --> 00:06:30,932
What happened here?
Get in the truck
and I'll explain.

136
00:06:31,16 --> 00:06:32,142
No, explain now.

137
00:06:32,225 --> 00:06:33,476
Riley, if they hear us,
we're dead.

138
00:06:33,560 --> 00:06:34,603
If who hears us?

139
00:06:35,854 --> 00:06:37,856
(WASPS BUZZING)

140
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
No way!

141
00:06:45,989 --> 00:06:47,73
(VERONICA WHIMPERING)

142
00:06:49,534 --> 00:06:51,536
(OPENING THEME PLAYING)

143
00:06:57,42 --> 00:06:59,44
(BUZZING)

144
00:07:01,212 --> 00:07:03,131
SCOTT:
They're going back into
their nests underground.

145
00:07:04,507 --> 00:07:06,09
If they get distracted
by something else,

146
00:07:06,92 --> 00:07:07,93
eventually,
they'll retreat.

147
00:07:07,928 --> 00:07:09,137
What the hell
are those things?

148
00:07:09,220 --> 00:07:11,765
Officially, they're called
Vespula maculifrons.

149
00:07:11,973 --> 00:07:13,16
You may know them as

150
00:07:13,99 --> 00:07:15,560
your pesky neighborhood
yellowjacket wasps.

151
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
But the Pleistocene version
are far bigger

152
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
and immensely more toxic.

153
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
Where did they come from?

154
00:07:22,525 --> 00:07:23,944
There weren't any bugs
in here yesterday.

155
00:07:24,361 --> 00:07:25,987
Yesterday, they were
still underground

156
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
in their dormant stage.

157
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
But this morning,
we woke them up.

158
00:07:29,783 --> 00:07:31,701
So please,
keep your voices down.

159
00:07:32,243 --> 00:07:33,745
These guys are
hypersensitive to noise,

160
00:07:33,828 --> 00:07:35,330
so any little thing
will set them off.

161
00:07:36,873 --> 00:07:38,917
Ella, have you seen her?

162
00:07:39,167 --> 00:07:40,168
| did.

163
00:07:41,02 --> 00:07:42,879
But the bugs came,
and | lost her in the chaos.

164
00:07:43,88 --> 00:07:44,172
| think she left
with everyone else.

165
00:07:45,423 --> 00:07:47,509
People were screaming
and running for their lives.

166
00:07:47,884 --> 00:07:49,219
The wasps were
about to sting me,

167
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
so | jumped in here.

168
00:07:50,887 --> 00:07:51,972
How do we
get rid of them?

169
00:07:53,181 --> 00:07:55,892
Uh, we could give them
a nice bath

170
00:07:55,976 --> 00:07:57,435
with water
from the tower.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,605
Soap and water can
clog their spiracles,

172
00:08:00,730 --> 00:08:01,773
the pores
they breathe through.

173
00:08:01,982 --> 00:08:03,24
Then they're
as good as dead.

174
00:08:03,525 --> 00:08:06,27
Or we skip bath time
and get the hell
out of here.

175
00:08:06,987 --> 00:08:07,988
That, too.

176
00:08:10,699 --> 00:08:11,700
No...

177
00:08:12,909 --> 00:08:13,952
That's Ella.

178
00:08:19,874 --> 00:08:21,876
Hang on. | think she's alive.

179
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
Are all security systems
under our control now?

180
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
Good.

181
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
On your knees.
KIRA: Now we move
to the portal room,

182
00:08:36,349 --> 00:08:38,101
upload the new protocols
from Moore's journal.

183
00:08:38,768 --> 00:08:40,145
And take these men
to containment.

184
00:08:42,188 --> 00:08:43,398
SO now you're in charge.

185
00:08:44,65 --> 00:08:45,150
Now | give this project

186
00:08:45,233 --> 00:08:46,526
what it's needed
for some time.

187
00:08:47,569 --> 00:08:48,570
Focus.

188
00:08:48,778 --> 00:08:51,72
Now we get back
to the business
of helping the world.

189
00:08:51,573 --> 00:08:52,741
And those that don't agree?

190
00:08:56,870 --> 00:08:58,38
You're free to leave.

191
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
Wait.

192
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
If you really
want to help,

193
00:09:05,628 --> 00:09:07,422
there are people here
who need it.

194
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
Once you fix that portal,
please, send my friends home.

195
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
KIRA: | can't do that.

196
00:09:12,761 --> 00:09:14,721
Look what's happened
since they came to Lazarus.

197
00:09:14,888 --> 00:09:17,265
A virus was uploaded,
nearly destroying everything.

198
00:09:17,348 --> 00:09:19,392
The project's
been jeopardized
because of them.

199
00:09:19,476 --> 00:09:21,519
lam not going to invite
another problem
into my building.

200
00:09:21,603 --> 00:09:22,812
Your building?

201
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
Look, whatever anger
you feel
at what's happened,

202
00:09:25,356 --> 00:09:27,984
you cannot let that
cloud your judgment.
(SIGHS)

203
00:09:28,777 --> 00:09:31,154
We are here because of
your project's mistakes.

204
00:09:31,821 --> 00:09:33,198
You owe us your help.

205
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
| have a responsibility
to many more people

206
00:09:35,492 --> 00:09:36,618
than are down here.

207
00:09:37,202 --> 00:09:38,995
I'm sorry. This is the way
it has to be.

208
00:09:39,79 --> 00:09:40,288
You're making a mistake.

209
00:09:40,872 --> 00:09:42,582
My friends, the people here,
they will not let this go.

210
00:09:42,665 --> 00:09:43,666
If they don't, | promise you,

211
00:09:43,750 --> 00:09:45,418
they will suffer more
than they already have.

212
00:09:50,924 --> 00:09:51,925
(GROANS)

213
00:10:10,693 --> 00:10:11,694
SAM: Levi.

214
00:10:12,70 --> 00:10:13,71
Sam.

215
00:10:14,322 --> 00:10:15,323
What are you doing here?

216
00:10:15,406 --> 00:10:17,158
Looking for medicine
to help Silas.

217
00:10:17,283 --> 00:10:20,203
The better question is,
what are you doing?
Are those explosives?

218
00:10:22,789 --> 00:10:23,873
We need
to talk about this.

219
00:10:24,624 --> 00:10:25,708
Why don't you go back
to the village?

220
00:10:26,709 --> 00:10:28,86
Why don't you
come back with me?

221
00:10:29,796 --> 00:10:31,965
Look, | heard what happened
with James yesterday,

222
00:10:32,90 --> 00:10:33,91
and | know
you're hurting,

223
00:10:33,174 --> 00:10:34,884
and from the looks
of the explosives,

224
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
it seems you're
not done with him yet.

225
00:10:36,386 --> 00:10:38,221
Sam, just go.

226
00:10:39,889 --> 00:10:41,808
| don't have any love
for Gavin's father either,

227
00:10:42,433 --> 00:10:43,726
but he's our only way home.

228
00:10:45,19 --> 00:10:46,896
What you're doing,
that's not the way to help.

229
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
It's the only way.
Levi...

230
00:10:48,606 --> 00:10:49,858
Stay back.

231
00:10:50,441 --> 00:10:51,568
| can't let you do this.

232
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
| don't want
to hurt you, Sam,

233
00:10:52,735 --> 00:10:53,736
but if you don't
walk away right now,

234
00:10:53,820 --> 00:10:55,29
| won't have another choice.

235
00:11:03,37 --> 00:11:04,247
We gotta get to her now.

236
00:11:04,330 --> 00:11:05,874
No, no, no, that is
a terrible idea.

237
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
The wasps have built
an empire beneath the dirt.

238
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
You see
that opening?

239
00:11:10,211 --> 00:11:11,546
They're all around
the clearing.

240
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
That's where the wasps are.

241
00:11:13,882 --> 00:11:15,466
And there's one
right in front of Ella.

242
00:11:15,633 --> 00:11:16,843
We can't get close to her.

243
00:11:18,261 --> 00:11:19,345
What if we're super quiet?

244
00:11:19,429 --> 00:11:21,181
It's not just noise
that disturbs them.

245
00:11:21,264 --> 00:11:23,474
It's all sound vibrations,
including footsteps.

246
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
Think of the ground
between us and Ella

247
00:11:26,19 --> 00:11:27,270
as a giant minefield.

248
00:11:27,395 --> 00:11:28,646
One step can be fine,
and then...

249
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
The next could wake up
the sting squad.

250
00:11:31,399 --> 00:11:32,400
Ella's never
abandoned me.

251
00:11:32,483 --> 00:11:33,818
There's no way
I'm abandoning her.

252
00:11:33,943 --> 00:11:35,612
If we were able
to get to her,

253
00:11:35,904 --> 00:11:37,30
how are we
gonna help?

254
00:11:37,280 --> 00:11:38,656
It's not like we can give her

255
00:11:38,740 --> 00:11:40,491
a shot of prehistoric
antivenom.

256
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
What about an EpiPen?

257
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
My dad has one in
the med kit on the bus.

258
00:11:46,372 --> 00:11:48,875
Uh, | mean,
there are no cracks

259
00:11:48,958 --> 00:11:50,43
between here and the bus.

260
00:11:50,585 --> 00:11:52,587
That shouldn't be a problem
if we stay quiet.

261
00:11:52,962 --> 00:11:54,255
| think we can do this.

262
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
Let's go.

263
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
My contact
should be here
any moment.

264
00:12:09,646 --> 00:12:11,147
I'm gonna go see
if he's nearby.

265
00:12:11,272 --> 00:12:12,273
All right.

266
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
Hey, you okay?
Yeah.

267
00:12:16,945 --> 00:12:18,321
| just got a lot on my mind.

268
00:12:18,988 --> 00:12:20,615
If you're worried about
James and Project Blue Moon,

269
00:12:20,698 --> 00:12:22,492
I'm pretty sure
he's put it behind him.

270
00:12:22,575 --> 00:12:24,285
| do, too. It's Levi.

271
00:12:26,37 --> 00:12:27,80
Maybe Izzy has a point.

272
00:12:27,163 --> 00:12:28,665
Maybe we should be
helping him out.

273
00:12:28,831 --> 00:12:30,708
Okay, Izzy's right in that
we treated him like family

274
00:12:30,792 --> 00:12:32,377
because he was,
but he's not anymore.

275
00:12:33,419 --> 00:12:35,129
| can forgive him
for everything
that happened with you

276
00:12:35,213 --> 00:12:36,839
because | had
a part in that.

277
00:12:37,674 --> 00:12:38,758
But what he did
yesterday,

278
00:12:38,841 --> 00:12:41,261
that jeopardized
our best hope
of keeping you safe

279
00:12:41,344 --> 00:12:42,428
and getting everyone home.

280
00:12:43,554 --> 00:12:44,847
What if we
run into him again?

281
00:12:44,973 --> 00:12:46,432
| don't think he's
gonna give up on this.

282
00:12:46,641 --> 00:12:49,352
When | see him,
I'm gonna do whatever
it takes to stop him.

283
00:12:50,270 --> 00:12:51,854
(ALARM BLARING)

284
00:12:53,22 --> 00:12:54,65
Hey, what's that?

285
00:12:54,148 --> 00:12:56,401
It's the Lazarus
evacuation alarm.

286
00:12:57,235 --> 00:12:58,778
This is Elliot.

287
00:12:58,945 --> 00:13:01,656
He's been
quietly by my side
for over two decades.

288
00:13:01,739 --> 00:13:03,241
He's gonna help us
get back
in the building.

289
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
ELLIOT: I'll help,

290
00:13:04,784 --> 00:13:06,327
but | don't think anyone
should be in there
right now.

291
00:13:06,411 --> 00:13:07,412
Why?

292
00:13:07,912 --> 00:13:10,665
Kira's takeover
inadvertently corrupted
the security network.

293
00:13:10,748 --> 00:13:13,751
And worse, all the animals
in the research lab
have gotten loose.

294
00:13:13,835 --> 00:13:15,86
They're running rampant.

295
00:13:15,169 --> 00:13:17,297
So everyone's getting out
as fast as they can.

296
00:13:17,505 --> 00:13:18,923
But we don't have a choice.

297
00:13:19,07 --> 00:13:20,49
We have to
get in the building.

298
00:13:21,09 --> 00:13:22,343
TY: Eve? Gavin?

299
00:13:24,554 --> 00:13:25,680
Ty.

300
00:13:25,763 --> 00:13:26,889
How did you
get here?

301
00:13:26,973 --> 00:13:28,224
How did you get away
from Kira?

302
00:13:28,308 --> 00:13:30,435
She had no use for me
once she made it
back to the building.

303
00:13:30,893 --> 00:13:33,813
After she let me go,
| started to get
this headache,

304
00:13:33,896 --> 00:13:36,441
and anyway,
then | found you guys.

305
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
Whatever progress you've made
against the cancer

306
00:13:38,609 --> 00:13:39,736
goes away immediately

307
00:13:39,819 --> 00:13:41,362
if you're not doing
consistent treatment.

308
00:13:41,821 --> 00:13:44,32
When | take back the building,
| will get you your pills.

309
00:13:45,533 --> 00:13:46,993
Ty, you need to go back
to the village.

310
00:13:47,76 --> 00:13:48,536
Paara has been gathering
an army to come save you.

311
00:13:48,619 --> 00:13:49,704
You have to let her know
you're safe.

312
00:13:49,787 --> 00:13:51,164
No. No, | can't
leave you guys now.

313
00:13:51,372 --> 00:13:52,832
Kira is not gonna let you
near that portal room

314
00:13:52,915 --> 00:13:54,00
without a fight.

315
00:13:54,459 --> 00:13:55,543
You need all the help
you can get.

316
00:13:56,85 --> 00:13:57,545
ELLIOT: Whoever's going
needs to go now.

317
00:13:58,04 --> 00:13:59,630
I've disabled
all the security cameras,

318
00:13:59,714 --> 00:14:01,257
but they'll be back online
in minutes.

319
00:14:01,841 --> 00:14:02,884
(DOOR OPENS)

320
00:14:02,967 --> 00:14:03,968
You sure you're okay
with this?

321
00:14:04,52 --> 00:14:05,553
Yeah, you guys would do
the same for me.

322
00:14:13,478 --> 00:14:14,896
Thank you for everything.

323
00:14:15,229 --> 00:14:16,314
Good luck.

324
00:14:18,483 --> 00:14:19,525
(KEYPAD BEEPS)

325
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
(DOOR LOCKS)

326
00:14:49,514 --> 00:14:50,556
Here we go.

327
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
This is where
we launch our attack.

328
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
From this computer,
| can implement

329
00:14:54,60 --> 00:14:56,187
a series
of security protocols
that will allow me

330
00:14:56,270 --> 00:14:57,313
to take back the building.

331
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
Then Elliot's team
can detain Kira

332
00:14:59,273 --> 00:15:00,400
and the rest of her traitors.

333
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
How do you
still have access?

334
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
| don't. The first thing
she will have done

335
00:15:03,361 --> 00:15:04,987
is shut me out,
but you do.

336
00:15:05,488 --> 00:15:07,532
It's the same way
you helped
to upload the virus.

337
00:15:07,657 --> 00:15:08,991
Your credentials
are hidden

338
00:15:09,75 --> 00:15:10,368
deep within
the security network

339
00:15:10,451 --> 00:15:12,537
where Kira will have
a very hard time
finding them.

340
00:15:12,620 --> 00:15:14,997
All | need
is your handprint.
Yep.

341
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
(SYSTEM CHIMES)

342
00:15:17,834 --> 00:15:18,876
Yes.

343
00:15:19,710 --> 00:15:21,45
I'll take things from here.

344
00:15:21,129 --> 00:15:22,630
Hey, won't this
alert Kira
we're here?

345
00:15:22,922 --> 00:15:24,298
Yeah, I'm sure it will.

346
00:15:25,174 --> 00:15:27,593
And it's gonna take time
to implement things
on my end,

347
00:15:27,885 --> 00:15:30,513
so | need
some of you to go into
the western corridors

348
00:15:30,596 --> 00:15:32,56
and manually seal them off.

349
00:15:32,140 --> 00:15:34,16
Every second
we can slow her down

350
00:15:34,475 --> 00:15:35,852
buys us valuable time.

351
00:15:35,935 --> 00:15:36,978
Understood.

352
00:15:38,354 --> 00:15:39,522
TY: I'll go
with Gavin.

353
00:15:52,368 --> 00:15:54,996
All right, | think
we got enough herbs.

354
00:15:55,246 --> 00:15:56,330
We should get back to Silas.

355
00:15:56,539 --> 00:15:57,707
No, you go.

356
00:15:58,583 --> 00:15:59,625
| need to find Levi.

357
00:15:59,709 --> 00:16:00,918
Hang on, Iz.

358
00:16:01,43 --> 00:16:02,86
I'm worried
about him, too,

359
00:16:02,170 --> 00:16:03,921
but we have no idea
where he is.

360
00:16:05,298 --> 00:16:06,632
Do you remember when
| was in the hospital?

361
00:16:06,716 --> 00:16:08,50
After my accident?

362
00:16:08,676 --> 00:16:09,677
Of course.

363
00:16:10,928 --> 00:16:12,513
| couldn't have gotten through
without Levi.

364
00:16:12,930 --> 00:16:14,348
Okay, on my bad days,

365
00:16:14,640 --> 00:16:17,59
when | wouldn't do
physical therapy
or even get out of bed,

366
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
Levi was the one
to snap me out of it.

367
00:16:19,770 --> 00:16:21,647
He would say
"I'm not here
to bring you flowers.

368
00:16:22,440 --> 00:16:23,608
"I'm here
to kick your ass."

369
00:16:23,691 --> 00:16:26,27
(CHUCKLES)
That does sound like Levi.

370
00:16:26,861 --> 00:16:29,71
And he told me
that he was gonna go down
to the cafeteria

371
00:16:29,155 --> 00:16:30,156
and get a cup of coffee,

372
00:16:30,239 --> 00:16:32,533
and he was not gonna leave
until | got out of bed,

373
00:16:32,617 --> 00:16:34,577
walked down there,
and had a cup of coffee
with him.

374
00:16:35,912 --> 00:16:38,331
He waited in that cafeteria
for two days before | made it.

375
00:16:39,790 --> 00:16:41,292
He hadn't slept,
he looked like crap,

376
00:16:41,375 --> 00:16:42,919
but he was there for me.

377
00:16:43,961 --> 00:16:45,463
Right now | need
to be there for him.

378
00:16:48,216 --> 00:16:49,926
(MAN GROANING)

379
00:16:52,637 --> 00:16:54,514
Oh, my God.
JOSH: Sam?

380
00:16:54,597 --> 00:16:55,723
IZZY: Sam?

381
00:16:58,59 --> 00:16:59,477
JOSH: What happened?
You okay?

382
00:17:01,103 --> 00:17:02,104
| found Levi.

383
00:17:02,730 --> 00:17:03,773
IZZY: He did this to you?

384
00:17:03,856 --> 00:17:05,942
Yeah, now he's headed
to the building

385
00:17:06,25 --> 00:17:07,735
with a bunch
of plastic explosives.

386
00:17:07,818 --> 00:17:08,986
| have to stop him.

387
00:17:09,445 --> 00:17:10,571
Easy, easy.

388
00:17:10,738 --> 00:17:12,865
We got to get you back
to the village, okay?

389
00:17:18,871 --> 00:17:20,331
Hey, Iz!
What are you doing?

390
00:17:20,873 --> 00:17:22,250
| need to
get to that building.

391
00:17:22,458 --> 00:17:23,709
Izzy, don't!

392
00:17:23,793 --> 00:17:25,86
I'm sorry. | have to!

393
00:17:26,796 --> 00:17:27,797
Izzy!

394
00:17:28,965 --> 00:17:30,424
(TY PANTING)

395
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
(WHEEZING)

396
00:17:36,681 --> 00:17:38,15
Great, let's get to
the next one.

397
00:17:38,933 --> 00:17:39,934
Hey.

398
00:17:40,17 --> 00:17:41,894
Hey, are you okay?

399
00:17:41,978 --> 00:17:43,229
Yeah. Come on.

400
00:17:43,312 --> 00:17:44,313
Ty, wait.

401
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
I'll take care of
the doors.

402
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
You should get to
the infirmary.

403
00:17:47,108 --> 00:17:48,568
There's nobody there.
You can get your pills.

404
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
There'll be time
for that later...

405
00:17:49,735 --> 00:17:51,70
Hey, you don't
know that, okay?

406
00:17:51,153 --> 00:17:52,530
You got to take
the opportunity
while it's there.

407
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
| can't leave you alone.

408
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
There are animals
in these halls.

409
00:17:55,616 --> 00:17:56,617
Ty.

410
00:17:56,826 --> 00:17:57,827
You've done a lot
for my family.

411
00:17:57,910 --> 00:17:59,370
It's time you did something
for yourself.

412
00:18:02,373 --> 00:18:03,374
Please.

413
00:18:06,335 --> 00:18:08,629
Thank you. I'll catch up.

414
00:18:23,60 --> 00:18:24,395
Levi! Hey!

415
00:18:25,62 --> 00:18:26,439
What are you doing
with those?

416
00:18:28,357 --> 00:18:29,984
No. Levi, hey, look at me!

417
00:18:31,319 --> 00:18:34,989
Levi! Stop!
You don't have to do this.

418
00:18:36,574 --> 00:18:38,784
No, no, no, Levi!
Hey! Levi, look at me!

419
00:18:38,868 --> 00:18:39,994
We can talk this through!

420
00:18:40,77 --> 00:18:42,622
Hey, hey,
Levi, listen!

421
00:18:42,705 --> 00:18:43,998
Hey, | know
you lost your wife,

422
00:18:44,81 --> 00:18:45,625
but this is not
how you honor her.

423
00:18:47,543 --> 00:18:48,711
It's not.

424
00:18:52,214 --> 00:18:53,424
You don't understand.

425
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
This isn't just about her.

426
00:18:58,679 --> 00:18:59,930
The day she died,

427
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
she wasn't alone.

428
00:19:05,61 --> 00:19:06,771
She had our daughter
with her, too.

429
00:19:09,649 --> 00:19:10,650
I'm sorry.

430
00:19:10,733 --> 00:19:14,153
This project
has taken everything from me.

431
00:19:18,616 --> 00:19:19,825
| got to stop it.

432
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
Levi! Hey, hey!

433
00:19:28,209 --> 00:19:29,293
You need to leave.

434
00:19:30,252 --> 00:19:31,837
I'm gonna destroy
this entire building.

435
00:19:32,922 --> 00:19:33,964
No.

436
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Levi! Hey!

437
00:19:38,219 --> 00:19:40,179
Levi! Levi!

438
00:19:42,682 --> 00:19:43,849
Levi!

439
00:19:48,479 --> 00:19:50,439
KIRA: | need an update on
those stabilization numbers.

440
00:19:51,65 --> 00:19:52,66
MAN: We're 90% through

441
00:19:52,149 --> 00:19:53,484
instituting
the new directives.

442
00:19:53,859 --> 00:19:55,611
We're on the verge
of fixing the machine.

443
00:19:58,656 --> 00:20:00,700
KIRA: What now?
Threat level breach.

444
00:20:00,783 --> 00:20:02,159
Someone in
the executive lounge

445
00:20:02,243 --> 00:20:03,536
accessed
the security network.

446
00:20:04,203 --> 00:20:05,287
It appears to be Gavin.

447
00:20:05,371 --> 00:20:07,123
(SCOFFS) This is James.

448
00:20:08,82 --> 00:20:09,667
Get your team to
the executive lounge now.

449
00:20:09,750 --> 00:20:11,794
And watch yourselves.
Those animals
could be anywhere.

450
00:20:16,340 --> 00:20:17,633
(GROANS)

451
00:20:19,510 --> 00:20:20,594
LEVI: This is your
only warning.

452
00:20:20,678 --> 00:20:22,263
Everybody
leave the building now.

453
00:20:25,933 --> 00:20:29,186
Uh-uh, Kira,
put that journal down.

454
00:20:29,854 --> 00:20:30,980
You're staying.

455
00:20:32,189 --> 00:20:33,232
| need your help.

456
00:20:51,417 --> 00:20:52,460
VERONICA: Where's the EpiPen?

457
00:20:55,87 --> 00:20:56,338
| thought you said
it was here.

458
00:20:56,422 --> 00:20:57,757
| thought it was.

459
00:20:59,341 --> 00:21:00,801
Well, you were wrong.

460
00:21:00,885 --> 00:21:02,720
And Ella's out there dying,
and there's nothing
we can do.

461
00:21:06,140 --> 00:21:07,433
(PANTING)

462
00:21:07,516 --> 00:21:08,976
| don't know what to do.

463
00:21:10,144 --> 00:21:12,396
Veronica, you need
to breathe.

464
00:21:12,855 --> 00:21:15,24
(INHALES AND EXHALES)

465
00:21:15,608 --> 00:21:16,984
If you're not calm,
you make mistakes.

466
00:21:17,67 --> 00:21:19,695
You can't see the things
that are right in front
of you. Okay?

467
00:21:20,529 --> 00:21:23,365
Okay, just slow down
and find that EpiPen.

468
00:21:23,491 --> 00:21:24,617
Okay?

469
00:21:24,700 --> 00:21:25,785
Okay.
Okay.

470
00:21:25,868 --> 00:21:27,36
SCOTT: Wait a minute.

471
00:21:27,787 --> 00:21:28,996
Yes!

472
00:21:30,80 --> 00:21:31,332
I'm all over it.

473
00:21:31,415 --> 00:21:33,42
Amazing.
How do we get it to Ella?

474
00:21:35,961 --> 00:21:37,338
RILEY: | know.
Here's what we do.

475
00:21:39,131 --> 00:21:40,591
We just add soap
to that water

476
00:21:40,674 --> 00:21:42,259
and then quietly
connect the hose

477
00:21:42,343 --> 00:21:43,385
and get it into the crack.

478
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
VERONICA:
How will that kill
all of them?

479
00:21:44,970 --> 00:21:47,139
There's more than one crack.
What about the one
in front of Ella?

480
00:21:48,891 --> 00:21:51,60
Wasp nests
are interconnected...

481
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
Typically.

482
00:21:53,479 --> 00:21:54,605
Typically?

483
00:21:56,65 --> 00:21:57,775
It's better odds than we had
five minutes ago.

484
00:22:00,402 --> 00:22:02,363
Okay. Then we
have to do this.

485
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
Nobody ever said that
killing wasps

486
00:22:09,787 --> 00:22:11,163
was environmentally friendly.

487
00:22:12,206 --> 00:22:13,582
(LIQUID SLOSHING)

488
00:22:22,49 --> 00:22:23,50
(VALVE CREAKS)

489
00:22:23,133 --> 00:22:24,468
(WATER RUNNING)

490
00:22:24,552 --> 00:22:25,594
SCOTT: Come on, baby.

491
00:22:26,345 --> 00:22:27,513
Come on.

492
00:22:28,389 --> 00:22:30,307
(WATER GURGLING)

493
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
(WHISPERING)
Do you think it's working?

494
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
Oh, I'm sure
they're dying

495
00:22:38,23 --> 00:22:39,525
excruciating deaths
down there.

496
00:22:42,903 --> 00:22:44,238
So what do we do now?

497
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
Not "we."
This is on me.

498
00:22:47,283 --> 00:22:48,576
I'm gonna bring
the EpiPen to Ella.

499
00:22:48,826 --> 00:22:50,119
No, no, we're all
going together.

500
00:22:50,494 --> 00:22:51,745
I'd like to say
we got all the bugs,

501
00:22:51,829 --> 00:22:53,80
but | just
can't be sure.

502
00:22:53,163 --> 00:22:55,207
That's why I'm gonna
do it alone.

503
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
She's my sister.
| got this.

504
00:23:16,186 --> 00:23:17,897
(BREATHING RAGGEDLY)

505
00:23:53,223 --> 00:23:54,224
(TWIG SNAPS)

506
00:23:54,767 --> 00:23:57,686
(GROUND RUMBLING)

507
00:24:00,439 --> 00:24:01,857
(WASPS BUZZING)

508
00:24:05,194 --> 00:24:06,487
(GRUNTS)

509
00:24:21,794 --> 00:24:23,754
We got to go.
Give me your hand.

510
00:24:29,510 --> 00:24:30,844
Okay.

511
00:24:34,682 --> 00:24:36,517
(WASPS CLATTERING ON METAL)

512
00:24:36,642 --> 00:24:38,644
Come here. Come here.

513
00:24:39,561 --> 00:24:41,897
(ELLA GROANS)
(SHUSHES) Hey.

514
00:24:43,816 --> 00:24:44,817
Hey.

515
00:24:46,235 --> 00:24:47,569
You're gonna be okay.

516
00:24:47,653 --> 00:24:48,946
| brought an EpiPen.

517
00:24:50,572 --> 00:24:51,699
Here.

518
00:24:53,450 --> 00:24:55,244
Where is it? Where is it?

519
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
No.

520
00:25:03,961 --> 00:25:04,962
No.

521
00:25:13,887 --> 00:25:14,972
ELLA: What's wrong?

522
00:25:20,269 --> 00:25:23,230
The EpiPen, it...
it fell out of my pocket.
It's out there.

523
00:25:28,777 --> 00:25:30,70
It's okay.

524
00:25:31,405 --> 00:25:32,865
I'm just happy you're here.

525
00:25:34,908 --> 00:25:37,161
Stop it.
Stop talking like that.

526
00:25:37,244 --> 00:25:39,204
| Know that tone.
| heard it when
you were little

527
00:25:39,288 --> 00:25:40,414
whenever you were
about to give up,

528
00:25:40,497 --> 00:25:42,541
but I'm not going to let you.
We'll figure this out, okay?

529
00:25:42,624 --> 00:25:44,710
We still have stuff
we need to do together.

530
00:25:44,793 --> 00:25:45,836
Veronica...

531
00:25:47,04 --> 00:25:48,297
I'm not gonna make it.

532
00:25:54,53 --> 00:25:55,137
You have to.

533
00:25:55,637 --> 00:25:59,433
Together, we were strong.
Alone is impossible.

534
00:25:59,516 --> 00:26:00,517
It's not.

535
00:26:01,310 --> 00:26:03,520
You were always the one
who kept us going

536
00:26:03,604 --> 00:26:05,22
when things got hard.

537
00:26:05,105 --> 00:26:07,441
You always saved me.

538
00:26:08,400 --> 00:26:09,568
You'll be fine.

539
00:26:12,571 --> 00:26:15,157
No. No, we're gonna
figure this out.

540
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
(WASPS BUZZING)

541
00:26:23,248 --> 00:26:24,708
What the hell
are we gonna do?

542
00:26:25,84 --> 00:26:26,251
We have to get to
that EpiPen.

543
00:26:26,335 --> 00:26:27,336
Yeah.

544
00:26:27,419 --> 00:26:29,797
Okay, think, Scott.
Think, Scott.

545
00:26:30,255 --> 00:26:32,49
Think. Think.

546
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
Ohl!

547
00:26:34,968 --> 00:26:37,137
No, nothing. Damn it!

548
00:26:41,934 --> 00:26:42,935
(CHUCKLES)

549
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
On second thoughNt,
there may be a way.

550
00:26:46,939 --> 00:26:48,482
I'm gonna need coolant
from the engine,

551
00:26:48,565 --> 00:26:50,692
a roll of duct tape,
and some kind of helmet.

552
00:26:52,277 --> 00:26:54,196
It sounds crazy.
You're probably right.

553
00:27:18,887 --> 00:27:19,930
Okay.

554
00:27:23,267 --> 00:27:24,476
You've got this.

555
00:27:25,18 --> 00:27:26,103
You are not afraid.

556
00:27:29,690 --> 00:27:31,900
Come on. Clear off!

557
00:27:36,655 --> 00:27:37,865
Come on!

558
00:27:38,490 --> 00:27:40,159
(YELLING)

559
00:27:41,869 --> 00:27:44,538
Yes, yes! Kill them all!

560
00:27:47,875 --> 00:27:50,252
Yes! Come on!

561
00:27:50,335 --> 00:27:52,04
(YELLS)

562
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
They're flying away. Yes!

563
00:28:06,560 --> 00:28:08,812
| did it. | think
they're all gone.

564
00:28:09,730 --> 00:28:10,772
Ella, you're going to be okay.

565
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
That's amazing.
Give me the EpiPen.

566
00:28:13,859 --> 00:28:15,27
Oh.
Oh, no.

567
00:28:15,527 --> 00:28:16,987
What? What?

568
00:28:20,199 --> 00:28:21,408
You were stung.

569
00:28:25,370 --> 00:28:26,663
| didn't even feel it.

570
00:28:27,915 --> 00:28:29,82
It must have been
the adrenaline.

571
00:28:31,460 --> 00:28:32,502
SCOTT: Veronica.

572
00:28:34,671 --> 00:28:35,839
Give it to her.

573
00:28:35,923 --> 00:28:37,49
What?

574
00:28:37,216 --> 00:28:38,884
The shot, she needs it.

575
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
No, you need to take it.

576
00:28:40,761 --> 00:28:43,931
Veronica. Please.

577
00:28:45,265 --> 00:28:46,433
Please.

578
00:28:49,937 --> 00:28:51,521
Is there another EpiPen?

579
00:28:52,231 --> 00:28:53,315
I'm sorry.

580
00:28:53,815 --> 00:28:55,25
There's only one.

581
00:29:11,833 --> 00:29:13,293
Can you give us a minute?

582
00:29:14,628 --> 00:29:15,712
(EXHALES HEAVILY)

583
00:29:31,937 --> 00:29:33,188
(DOOR CLOSES)

584
00:29:47,828 --> 00:29:48,954
GAVIN: Oh, my God.

585
00:29:55,168 --> 00:29:57,45
(GROWLING)

586
00:29:58,380 --> 00:30:00,07
(GROWLING INTENSIFIES)

587
00:30:03,10 --> 00:30:05,12
(ROARING)

588
00:30:10,559 --> 00:30:12,561
The infirmary. Thank God.

589
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
(ROARING)

590
00:30:20,402 --> 00:30:22,446
GAVIN: Help!
Gavin.

591
00:30:38,754 --> 00:30:41,214
(GROWLING)

592
00:30:46,762 --> 00:30:48,347
Help! Help!

593
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
(GRUNTS)

594
00:30:55,854 --> 00:30:57,647
(PANTING)

595
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
(PANTING)

596
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
Thank you.

597
00:31:02,277 --> 00:31:03,278
But we have a bigger problem.

598
00:31:03,362 --> 00:31:06,531
Levi, he's about to make
a huge mistake.
What?

599
00:31:11,495 --> 00:31:12,996
VERONICA: We can't
debate this anymore.

600
00:31:13,663 --> 00:31:14,998
You need to take the shot.

601
00:31:15,624 --> 00:31:16,625
No.

602
00:31:17,376 --> 00:31:18,585
Ella...

603
00:31:20,170 --> 00:31:22,714
You deserve
a long, happy life.

604
00:31:23,882 --> 00:31:26,510
No. It's your turn.

605
00:31:27,260 --> 00:31:30,13
| came down here
to save your life.

606
00:31:34,101 --> 00:31:35,852
Don't take that away
from me now.

607
00:31:40,357 --> 00:31:41,650
Take the shot.

608
00:31:45,153 --> 00:31:46,238
Please.

609
00:31:53,954 --> 00:31:55,38
Go on.

610
00:31:56,39 --> 00:31:57,124
It's okay.

611
00:32:07,50 --> 00:32:09,386
I... |can't do it.

612
00:32:13,306 --> 00:32:15,350
(BREATHING RAGGEDLY)

613
00:32:34,828 --> 00:32:36,79
| love you.

614
00:32:40,876 --> 00:32:42,210
| love you, too.

615
00:32:46,423 --> 00:32:48,508
(SOBBING)

616
00:32:51,428 --> 00:32:52,888
(SOBBING)

617
00:33:16,161 --> 00:33:18,163
Have a little faith, Eve.

618
00:33:18,330 --> 00:33:19,998
I'm about to retake
the system.

619
00:33:24,961 --> 00:33:26,171
No, I'm...

620
00:33:27,05 --> 00:33:28,465
I'm worried about
Gavin and Ty.

621
00:33:29,382 --> 00:33:30,550
They should be back
by now.

622
00:33:30,926 --> 00:33:31,927
Oh, I'm sure
they're fine.

623
00:33:34,596 --> 00:33:36,264
You know, for somebody
who said that they would do

624
00:33:36,806 --> 00:33:38,850
absolutely anything
to reunite with their son,

625
00:33:38,934 --> 00:33:41,19
I'm a little confused
why you're not
as concerned as | am.

626
00:33:41,520 --> 00:33:42,896
Of course I'm concerned.

627
00:33:43,605 --> 00:33:45,857
We all have our tasks
that require focus.

628
00:33:49,945 --> 00:33:51,154
What aren't you telling me?

629
00:33:51,238 --> 00:33:53,198
Nothing.
| asked that you trust me.

630
00:33:53,281 --> 00:33:55,700
Now, given the complexity
of what I'm trying to achieve,

631
00:33:55,784 --> 00:33:57,577
| wish that you would honor
that request.

632
00:33:59,371 --> 00:34:00,664
You're a smart man, James.

633
00:34:01,248 --> 00:34:02,541
You choose
your words carefully,

634
00:34:02,624 --> 00:34:06,336
and right now,
you're choosing your words
very carefully.

635
00:34:06,419 --> 00:34:09,381
So I'm going to ask you again,
what aren't you telling me?

636
00:34:10,882 --> 00:34:12,384
| don't know
what you're talking about.

637
00:34:13,510 --> 00:34:15,512
Okay, then let me see
what you're working on.

638
00:34:17,597 --> 00:34:19,349
And if | refuse?

639
00:34:21,309 --> 00:34:23,812
Then the trust
you're asking for
doesn't go both ways.

640
00:34:24,646 --> 00:34:26,147
Eve, stop.

641
00:34:28,66 --> 00:34:29,568
Wait a minute,
Project Blue Moon.

642
00:34:29,651 --> 00:34:31,69
You're working on
Project Blue Moon?

643
00:34:31,152 --> 00:34:32,362
What the hell
is going on here?

644
00:34:33,238 --> 00:34:34,364
Tell me that
what you're doing

645
00:34:34,447 --> 00:34:36,366
isn't going to erase
my family forever.

646
00:34:37,284 --> 00:34:38,368
James!

647
00:34:39,869 --> 00:34:41,79
That's it.
I'm stopping this
right now.

648
00:34:41,162 --> 00:34:44,457
No, you're not.
Put it down now.

649
00:34:50,380 --> 00:34:51,881
A few hours ago,
you were making promises

650
00:34:51,965 --> 00:34:53,300
to your son
at your wife's grave.

651
00:34:53,383 --> 00:34:55,343
| thought this family
meant something to you.

652
00:34:55,468 --> 00:34:57,887
If you do this,
you're gonna be throwing
all of that away.

653
00:34:57,971 --> 00:35:00,223
I'm not throwing
anything away.

654
00:35:01,516 --> 00:35:03,518
| am fixing what | broke.

655
00:35:03,602 --> 00:35:07,647
This way, | never lose Gavin,
and | never lose his mother.

656
00:35:09,190 --> 00:35:10,984
You're trading my family
for your own, James.

657
00:35:13,236 --> 00:35:14,821
Look, | get wanting
to go back. | do.

658
00:35:14,904 --> 00:35:16,323
There's not a person alive

659
00:35:16,406 --> 00:35:17,949
who wouldn't want to go back
and fix their mistakes,

660
00:35:18,33 --> 00:35:19,784
but that's not
how life works.

661
00:35:19,993 --> 00:35:22,329
This isn't going to make you
as happy as you think.

662
00:35:24,122 --> 00:35:25,874
Please. Please,
don't do this.

663
00:35:25,957 --> 00:35:27,459
I've made
my choice.

664
00:35:29,85 --> 00:35:32,172
(BOTH GRUNTING)

665
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
Eve. (GRUNTS) Please.

666
00:35:39,971 --> 00:35:42,390
Eve, you don't want to
have to tell your husband

667
00:35:42,474 --> 00:35:44,934
that you killed his father.

668
00:35:46,353 --> 00:35:48,563
Please, put the knife down.

669
00:35:53,443 --> 00:35:54,778
Put the knife down!

670
00:36:32,816 --> 00:36:34,442
Hey, | just wanted to say...

671
00:36:40,156 --> 00:36:42,158
| Know no one
can fill Ella's shoes,

672
00:36:43,284 --> 00:36:45,662
but if you want,
I'm here to talk.

673
00:37:03,972 --> 00:37:04,973
Riley?

674
00:37:13,148 --> 00:37:14,816
I'm not good
at opening up to people,

675
00:37:17,944 --> 00:37:19,654
but | could really use
a friend.

676
00:37:32,208 --> 00:37:33,501
Thanks for being here.

677
00:37:45,972 --> 00:37:47,265
It's time you let me go.

678
00:37:47,640 --> 00:37:49,267
The entire building's
been evacuated.

679
00:37:49,350 --> 00:37:51,19
No, you still haven't done
your part.

680
00:37:51,478 --> 00:37:52,645
Which is what exactly?

681
00:37:53,313 --> 00:37:55,190
Shift all auxiliary power
to the portal.

682
00:37:57,25 --> 00:37:58,777
If | do that,
those explosives

683
00:37:58,860 --> 00:38:00,403
will destroy
the entire building.

684
00:38:00,737 --> 00:38:02,530
| guess they do put
the smart people in charge.

685
00:38:04,616 --> 00:38:05,658
| won't do it.

686
00:38:06,201 --> 00:38:08,77
| can't destroy this project.
It's too important.

687
00:38:09,954 --> 00:38:12,207
Think really hard
about that.

688
00:38:16,753 --> 00:38:17,754
(SIGHS)

689
00:38:23,593 --> 00:38:24,719
(CHIMES)

690
00:38:25,178 --> 00:38:26,179
It's done.

691
00:38:30,308 --> 00:38:32,352
Maybe one day you'll realize
that that was the moment

692
00:38:32,602 --> 00:38:34,479
you actually did
something good for humanity.

693
00:38:37,273 --> 00:38:38,274
(DEVICE BEEPING)

694
00:38:39,901 --> 00:38:40,902
GAVIN: No, Levi!

695
00:38:42,237 --> 00:38:43,321
TY: Oh, dear God!

696
00:38:43,404 --> 00:38:44,989
You need to stop this.

697
00:38:45,657 --> 00:38:46,825
| told you to leave.

698
00:38:46,908 --> 00:38:48,493
Yeah? You know
| can't do that.

699
00:38:48,827 --> 00:38:50,578
| made a promise to my family
to get them home.

700
00:38:51,538 --> 00:38:52,789
Gavin, if you don't
walk away now,

701
00:38:52,872 --> 00:38:54,82
what happens next
is on you.

702
00:38:54,624 --> 00:38:55,708
What's that?

703
00:38:58,795 --> 00:38:59,796
Levi.

704
00:38:59,879 --> 00:39:00,880
(SCOFFS)

705
00:39:01,506 --> 00:39:02,507
You're gonna shoot me?

706
00:39:04,467 --> 00:39:05,718
After everything
we've been through?

707
00:39:07,53 --> 00:39:08,54
| don't want to.

708
00:39:10,431 --> 00:39:13,226
Please, it doesn't
have to end like this.

709
00:39:13,434 --> 00:39:14,894
(DEVICE BEEPING)

710
00:39:14,978 --> 00:39:16,187
IZZY: Wait!

711
00:39:17,897 --> 00:39:18,940
IZ.

712
00:39:23,111 --> 00:39:24,195
Iz, you shouldn't
be here!

713
00:39:24,279 --> 00:39:26,155
Izzy, he's right.
You need to go now.

714
00:39:27,240 --> 00:39:29,826
That's exactly what | said
to you in the hospital,
but you stayed.

715
00:39:31,828 --> 00:39:34,455
No, Izzy, this is different.
IZZY: No, it's not.

716
00:39:35,39 --> 00:39:36,457
| needed help then
like you do now.

717
00:39:38,668 --> 00:39:40,253
Okay? But I'm not gonna
help you here.

718
00:39:41,504 --> 00:39:42,672
What are you
talking about?

719
00:39:43,548 --> 00:39:46,175
I'm gonna be
in the cafeteria. Okay?

720
00:39:46,676 --> 00:39:48,344
When you're ready to talk,
I'm gonna be there.

721
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
Izzy, this whole building
is gonna explode.

722
00:39:50,972 --> 00:39:52,473
Then it's gonna explode
with me in it.

723
00:39:57,854 --> 00:39:58,855
Levi.

724
00:40:07,30 --> 00:40:08,448
Izzy, wait.

725
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
| won't lose you, too.

726
00:40:20,627 --> 00:40:21,628
(CLICKS)

727
00:40:21,711 --> 00:40:22,962
(SIGHS)

728
00:40:23,588 --> 00:40:27,759
(CLICKING)
(DEVICE CONTINUES BEEPING)

729
00:40:27,842 --> 00:40:30,136
Levi, why isn't it stopping?

730
00:40:31,95 --> 00:40:32,96
| don't know.

731
00:40:33,389 --> 00:40:34,682
Pull the damn wire.

732
00:40:35,308 --> 00:40:37,143
(BEEPING INTENSIFIES)

733
00:40:37,226 --> 00:40:38,519
What's happening?

734
00:40:40,438 --> 00:40:41,773
This was built
by someone in '98.

735
00:40:41,856 --> 00:40:43,191
They must have
put in a failsafe.

736
00:40:43,358 --> 00:40:44,776
What does that mean?
It's not gonna stop.

737
00:40:45,276 --> 00:40:46,986
Look, we've got
to move now!

738
00:41:11,552 --> 00:41:13,554
(CLOSING THEME PLAYING)